伊莱特翻译作为指定翻译服务商助力2019东风日产成都马拉松

伊莱特翻译助力2019东风日产成都马拉松比赛，作为指定翻译服务商，为此次大赛提供高标准、高质量和高水平的语言翻译服务！央视直播# （成都精品笔译和同声传译、贵阳精品笔译和同声传译、上海精品笔译和同声传译、广州精品笔译和同声传译、深圳精品笔译和同声传译、杭州精品笔译和同声传译）

10月27日，以“高标准筹备世大会，高质量建设赛事名城——运动新成都，跑向大满贯”为主题的2019成都马拉松，作为国内首个大满贯候选赛事，吸引了3万名来自国内外的选手一同开跑，感受成都这座美丽宜居公园城市的美景与运动激情。通过央视直播镜头，与全国朋友们一起，感受成都这座美丽宜居公园城市的美景与运动激情。

019东风日产成都马拉松由中国田径协会和成都市人民政府共同主办，比赛分为马拉松、半程马拉松、欢乐跑和竞速轮椅四个项目，参赛选手从金沙遗址博物馆出发，经天府广场、杜甫草堂等成都历史文化景点，马拉松项目和竞速轮椅项目的选手到达世纪城新国际会展中心，半程马拉松项目选手到达天府国际金融中心，欢乐跑项目选手到达文化公园。最终，来自埃塞俄比亚的选手包揽了男子前三，WONDESEN FELEKE ZEGEYE以2小时09分52秒获得了此次成都马拉松男子组的冠军，女子组冠军由来自来自埃塞俄比亚的Yenenesh Tilahun DINKESA以2小时29分05秒获得，第二名和第三名由来自埃塞俄比亚和肯尼亚的选手获得。 

赛事能级迅速提升

此次成都马拉松加入2019年“奔跑中国”马拉松系列赛。该系列赛由中央广播电视总台体育频道与中国田径协会共同主办。中央广播电视总台体育频道从上午7点25分开始对2019成都马拉松进行了全程直播。通过直播镜头，全国观众不仅对成都城市风貌和城市建设有了全面的了解，也感受到了成都市民的热情以及对运动的热爱。

作为马拉松新兴力量，成都马拉松自2017年创办以来，赛事规模和国际影响力迅速攀升，获得了2018年中国田径协会特色赛事“最美赛道”奖，成为成都优质的品牌赛事。今年5月14日，世界马拉松大满贯联盟、中国田径协会、成都市人民政府在北京召开新闻发布会，宣布成都马拉松成为世界马拉松大满贯联盟（WMM）的候选赛事，这也是中国首个大满贯候选赛事，比赛之前就备受跑友关注。

助力世界赛事名城建设

近三年来，成都共举办国际体育赛事67项，中国高级别体育赛事160多项。今年八月圆满结束的世界警察和消防员运动会，让成都举办综合赛事的能力进一步获得了世界的认可。同时，也拉开了未来几年成都“世界三大赛”的序幕，即2021年第31届世界大学生夏季运动会、2022年乒乓球团体世锦赛、2025年世界运动会。

成都同样也在通过体育赛事搭台，积极营销城市，瞄准“国际化营商环境”标杆城市，正积极推进体育设施、赛事活动融入景点景区，搭建文化展演、旅游咨询、赛事活动等融合共享的信息资源平台，实现文体旅商资源聚合。

“办赛事就是办城市”，提升城市服务能力是成功举办大型体育赛事的基础支撑。坚持把“谋赛”与“谋城”相结合，统筹做好赛事筹备和城市建设工作，带动城市基础设施改善和形态形象提升，提高赛事承办能力和城市服务能级。

而成都，也将通过未来一系列的重大国际赛事，实现从“两山夹一城”到“一山连两翼”的转变。其中，东部新区已被定位为城市核心功能承载地、公园城市理念引领区、国际交往新窗口、高品质人文活力区和世界赛事名城新引擎。其中，打造文、商、娱、体相互融合的东安湖体育公园片区将成为成都建设世界赛事名城的重要载体。

此外，按照“山水城共融”理念建设的天府奥体公园、富含体育健身旅游元素的龙泉山城市森林公园、总长16930公里的天府绿道体系等一批重大项目正在加快实施，建成后将为成都打造世界赛事名城构建核心支撑。

作为一项成都市民参与度极高和非常热爱的赛事，成都马拉松不断创新办赛模式，以大满贯的高标准进行自我要求与提档升级，为成都建设世界赛事名城再添助力。

竞速轮椅项目首次亮相成马。

今年成马的一大亮点来自于新增设的竞速轮椅马拉松项目。在诸多参赛选手中，中国选手代云强备受关注，他在今年伦敦马松比赛中凭借最后两公里的冲刺，连超4人获得第四名，创造了他在伦敦马拉松的最高名次，同时收获了相应的世界马拉松大满贯系列赛积分。

许多跑友对于竞速轮椅项目并不太了解，这是运动员使用轮椅在跑道或公路上进行的比赛。目前，世界马拉松六大满贯赛事均设置竞赛轮椅马拉松项目，由于竞速轮椅速度较快，所以一般在比赛的最前端检录集结，此次成都马拉松竞速轮椅项目于7点10分开始，最终，来自中国的金华以1小时28分11秒的成绩获得男子组冠军，来自中国的周召倩以1小时51分50秒获得女子组冠军。

赛道升级获跑友点赞

赛道，是跑者用脚步丈量这座城市的“轨道”，也是马拉松赛事的热门话题，成马组委会结合2018年的赛事经验，在2019成马赛道设计上进行多处优化，对赛道的每一处关键节点都进行了细致的分析和研判，力求通过前期线路优化及各个时间节点管控，力求减少和减低可能造成的影响。

据组委会介绍，今年的成马赛道把出发后2公里内金阳路-金凤路-清江西路连续3个弯道，调整为沿中环路直行至优品道广场，这样选手出发后可一路向前。在吉庆五路折返、吉庆三路折返、天府一街折返和桂溪公园东区回头急转弯也在2019成都马拉松赛道中相应优化，“这样有助于跑者提高成绩。”参与赛道设计的工作人员介绍说。

2019年成马赛道设优化了起点拱门，选手出发时更加宽阔顺畅，并增加了杜甫草堂、青羊宫、宽窄巷子、人民公园和天府广场等地标，以天府文化为核心，凸显最厚重、最人文、最持久、最独特、最成都的天府文化特色，从灿烂的古文明跑向澎湃的新时代，更加充分体现了成都的历史底蕴和国际范。参与2019成都马拉松赛道设计的不乏国内外专家，世界马拉松大满贯联盟伦敦马拉松赛道总监丽萨·汤普森、新加坡马拉松赛事顾问杰夫·爱德华兹、国家体育总局田径运动管理中心活动部、国际级丈量员都对2019成都马拉松赛道高度认可。成马跑者还可在赛道上体验到5G高科技。用心的赛道受到了2019成马跑者的热捧点赞，“我是第一次来成都，通过跑成马我已经和成都大多数景点和地标性建筑见了第一面，这样的体验和做游客来成都市不一样的”，一位来自甘肃的跑者这样说道。

世界马拉松大满贯联盟董事总经理蒂姆·哈兹玛先生以及伦敦马拉松赛事总监均对成都马拉松在短短三年时间能够快速进步、达到国际一流的组织水平和规范标准表示充分肯定和高度赞赏，对成都马拉松未来发展并迈入世界马拉松大满贯正式赛事充满信心。

属于成都市民的“运动嘉年华”

“我们真诚的邀请每一位市民朋友来到赛场旁为选手加油鼓劲，与选手们共同体验马拉松的精神与魅力。让我们用最热烈的加油声共同助力每一位选手，让来自各个国家和地区的跑者都能感受到成都的热情和活力。”在成马开赛前，一封“2019东风日产成都马拉松组委会致全体市民的信”在朋友圈里不断被转发。成马已经不仅仅是一场简单的比赛，更是一场属于成都市民的“城市嘉年华”。赛道沿途的“音乐加油站”，除了为选手们加油鼓劲外，还充分展现了成都的城市特色。2019成都马拉松全面升级的“音乐加油站”分为千年蜀都韵、歌唱祖国和天府新面貌三个篇章，共设有26个站点，把成马打造成为一个成都与世界进行体育、文化交流的纽带，展示和体验新时代天府文化魅力的城市嘉年华。成都市民积极参与，共同打造了一场马拉松运动的盛宴。

作为马拉松赛最重要的“暖场戏”，今年的成都马拉松博览会进行了全面升级，在世纪城会展中心设置的马博会，设了数十余展位，领装备、互动、听讲座、交流，现场人声鼎沸，热闹非凡。 受名额限制原因，还有很多马拉松爱好者无法参加成都马拉松的比赛，但并不意味不能参与成都马拉松，在马博会拍照区的“成马加油站”点位参与打call视频录制，系统就会把主动存档您所录制的视频，在今天的比赛赛道沿途，这些录制视频成为了选手跑马路上最温馨的陪伴。

在2019成都马拉松赛道6个区和10个社区，开展了“成马进社区”活动，各社区定制了成马加油横幅，成都市民纷纷在横幅上签名支持成马。今天，这些汇聚祝福和鼓励的横幅挂在了赛道两侧，成为选手坚持不懈勇往直前的动力。通过成都马拉松，成都的社区居民也了解到更多科学跑步锻炼的方法，积极参与到全民健身。这正是助力成都高标准筹备世大会，高质量建设赛事名城，发展全民健身的重要举措。