全国服务热线:400-8819-879

验资报告与审计报告部分翻译案例

作者:伊莱特    来源:Elite    发布时间:2023-01-16    浏览量:

我们接受委托,对拟设立成都XX建筑装饰有限责任公司截至于199999日止的实收资本及相关的资产和负债的真实性和合法性进行了审验。在审验过程中,我们按照《独立审计实务公告第1——验资》的要求,实施了必要的审验程序。成都XX建筑装饰有限责任公司的责任是提供真实、合法、完整的验资资料,保护资产的安全、完整,我们的责任是按照《独立审计实务公告第1——验资》的要求,出具真实、合法的验资报告。

We are entrusted to examine and assess the factuality and validity of paid-up capital and related assets and liabilities for Chengdu XX Architecture Decoration Co., Ltd as of Sep. 9th, 1999. During the course of examination and assessment, we have carried out necessary procedures of examination and assessment according to the requirements of No.1 Proclamation of Independent Auditing Practice—Verification of Capital. The duty of Chengdu XX Architecture Decoration Co., Ltd is to provide true, legal and complete data for use of verification and guarantee the safety and completeness of assets. But our duties are to issue true and legal capital verification report in accordance with the requirements of No.1 Proclamation of Independent Auditing Practice—Verification of Capital.

      成都XX建筑装饰有限责任公司申请的注册资本为人民币500万元(¥5,000,000.00)。根据我们审验,截止199999日止,成都XX建筑装饰有限责任公司己收到其股东投入的资本500万元(¥5,000,000.00),其中货币资金50万元。与上述投入资本相关的资产总额为500.98万元,其中实收资本500万元,资本公积0.98万元。

The registered capitals applied for registration by Chengdu XX Architecture Decoration Co., Ltd are RMB 5 million Yuan (5,000,000.00). According to the result of our examination and assessment as of Sep. 9th, 1999, Chengdu XX Architecture Decoration Co., Ltd had received the shareholders-invested capitals of RMB 5 million Yuan (5,000,000.00) including monetary fund of RMB 500,000 Yuan. The total assets related with the above invested capitals are RMB 5,009,800 Yuan, including paid-up capital of RMB 5 million Yuan and capital reserve of RMB 9,800 Yuan.



下一篇:没有了

相关新闻推荐



关注官方微信

友情链接:  美国驻华大使馆 英国驻中国总领事馆 四川省商务厅 四川省科学技术厅 四川省人民政府 全国翻译专业资格
 翻译服务:成都翻译、成都翻译公司、四川成都翻译公司、四川成都口译翻译、伊莱特成都翻译公司、四川翻译、四川翻译公司、成都翻译社、成都认证翻译、成都英语翻译公司、西部口译翻译、国外驾照认证翻译、国外学历认证翻译、四川成都同声传译、四川成都会议口译、四川成都交传翻译、四川成都商务口译、四川成都陪同口译、四川成都国际工程翻译、四川成都英语翻译公司、四川成都招投标书翻译
全国服务热线:400-8819-879    Copyright © 伊莱特翻译公司 版权所有 蜀ICP备12010222号