家具类文字部分翻译案例
布艺软靠,舒缓一天的压力 The Soft Fabric Back Relieves the Stress of A day 内部填充高弹海绵,久靠不陷 Filled with high-elastic sponge inside, it won't collapse after longtime leaning Two areas are designed to avoid interference between both sides |
棉麻面料,亲肤透气,自然健康 The Cotton & Linen Fabric Is Skin-friendly, Breathable, Natural and Healthy |
金属排骨架,木质肋条,结构稳固,承重性好 Metal Row Skeleton, Wooden Ribs, Stable Structure, Good Load Support |
金属床脚,空间通透自由,便于打扫 Metal Foots, Free & Transparent Space, Easy to Clean |
面料全部可拆卸,方便清洗 All Fabrics Are Removable for Easy Cleaning |
齐边设计,结构简约,节省空间 Edging Design, Concise Structure, Space Saving |
皮艺外框架,耐磨性好,清洁方便 Leathered Outer Frame, Good Wear Resistance, Easy to Clean |
金属排骨架,材质坚硬,结构稳固 Metal Row Skeleton, Hard Material, Robust Structure |
哑光金属脚,稳固支撑,不易生锈 Matt Metal Foot, Stable Support, Not Prone to Rust |
靠包分段设计,分别支撑背部和肩颈 Back Cushions are designed to support the back and neck respectively |
亲肤面料,触感柔和 Skin-friendly Fabric, Soft Touch 蓝色款为绒布面料,丝滑丰盈 The blue version is provided with flannel fabric, smooth and rich 灰色会棉麻面料,轻薄透气 Gray cotton & linen fabric is light and breathable |
加固排骨架,复合纤维材质肋条,坚硬有弹性 Reinforced Skeleton, Composite Fiber Material Ribs, Hard and Elastic |
实木床脚,木质坚硬,不易开裂 Solid Wood Foot, Hard Wood, Not Prone to Cracks |
室外给排水设计说明 DesignSpecificationonOutdoorWaterSupplyDrainage ( 一 ). 设计依据 DesignBasis 1. 建设单位提供的本工程用地红线附近的给水、污水及雨水管道情况。...
我们接受委托,对拟设立成都 XX 建筑装饰有限责任公司截至于 1999 年 9 月 9 日止的实收资本及相关的资产和负债的真实性和合法性进行了审验。在审验过程...
一 项目背景 I. BackgroundoftheProject 四川省是国家确定的节能发电调度五个试点省之一。水电调度在节能发电调度中具有重要作用。四川省水电资源丰富,大小...
申请附件 : ApplicationAttachments: (一) 申请书; (1)Application (二)经各方投资者法定代表人或其授权代表签署的合资(合作)合同及企业章程修改文书原件...
中新网西安 11 月 23 日电(记者阿琳娜)记者 23 日从西安国际港务区获悉,截至目前, 2022 年中欧班列长安号开行量达到 4067 列,运送货物总重达 368.2 万吨...
记者从文化和旅游部获悉,北京时间 11 月 29 日晚,我国申报的“中国传统制茶技艺及其相关习俗”在摩洛哥拉巴特召开的联合国教科文组织保护非物质文...