精品凉菜                           250g                                38.00/份

英文: Cold Dishes Specialities       250g                 38.00/Helping

韩文: 정품냉채                      250g                  38.00/1인분

日文: 前菜                          250g      　　        38.00元/1皿

卤水花拼                            250g                               38.00/份

英文: Marinated Assorted Meats      250g                  38.00/Helping 

韩文: 야채짬뽕                       250g                   38.00/1인분

日文: 丸煮料理の一揃い　　　　      250g      　　         38.00元/1皿

蜀香樟茶鸭                          250g                               38.00/份

英文: Smoked Duck in Sichuan Style  250g                  38.00/Helping

韩文: 촉향장차오리고기               250g                  38.00/1인분

日文: 四川風のクスノキ風味のアヒル料理　 250g             38.00元/1皿

夫妻肺片                             200g                             18.00/份

英文: Spicy Lung Slices              200g                  18.00/Helping

韩文:소내장짬뽕                      200g                  18.00/1인분

日文: 夫妻肺片 (牛の肉と臓物で作った冷菜)  200g              18.00元/1皿

沾水烫皮兔                          150g                                 20.00/份

英文: Braised Rabbit in Spicy Sauce  150g                  20.00/Helping

韩文: 맛나는 토끼고기                          150g         20.00/1인분

日文: 山椒とトウガラシ入りのウサギの煮込み　　 150g        20.00元/1皿

特色菜

英文: Speciality Dishes

韩文: 특색요리

日文: 特色ある料理

多宝银雪鱼                  400g                                            128.00/份

英文: Tubo Cod Fish                400g                                             128.00/Helping

韩文: 다보은설어                   400g                    128.00/1인분

日文: 多宝魚とタラ                 400g                   128.00元/1皿

风味土司鱼排                       400g                                   38.00/份

英文: Flavored Toast Rolls with Fish Steak    400g           38.00/Helping

韩文: 특색물고기                    400g                     38.00/1인분

日文:特色あるトーストと魚ステーキ         400g                     38.00元/1皿

东观辣子鸡                         400g                                             38.00/份

英文: Diced Chicken with Chili Pepper in Dongguan Style   400g   38.00/Helping

韩文: 동관 매운맛 닭고기           400g                                               38.00/1인분

日文: トウガラシとニワトリ肉の辛炒め  400g                                          38.00元/1皿

啤酒牛腩饺                         400g                                              32.00/份

英文:  Dumplings with Beef Brisket and Beer   400g               32.00/Helping

韩文: 맥주소고기물만두             400g                                                32.00/1인분

日文:ビルと牛肉あんの餃子          400g                                               32.00元/1皿

靓汤

英文: Delicious Soup

韩文: 국거리

日文: スープ

巨龙汤                             500g                                                   38.00/份

英文: Assorted Soup with Peas, Tripe, Bean Paste and Pork    500g    38.00/Helping

韩文: 돼지내장볶음                 500g                              38.00/份

日文: エンドウ、ブタの胃袋の拍子木切

りとアズキあんの煮物                   500g 　                       38.00元/1皿

番茄牛尾汤                         500g                                                  32.00/份

英文: OX-Tail Soup with Tomato     500g                             32.00/Helping

韩文: 토마토소꼬리탕               500g                              38.00/1인분

日文:トマトと牛テールの長時間煮込み           500g                        32.00元/1皿

香菇炖土鸡                         500g                                                       32.00/份

英文: Stewed Native Chicken with Mushroom        500g                                32.00/Helping

韩文: 향버섯토종닭                 500g                             32.00/1인분

日文: シイタケとニワトリの長時間煮込み皿          500g              32.00元/1 

番茄煎蛋汤                         500g                             16.00/份

英文: Tomato Soup with Fried Egg   500g                            16.00/Helping

韩文: 토마토계란탕                  500g                            16.00/1인분

日文: トマトと卵の炒め入りのスープ      500g                          16.00元/1皿

小吃主食

英文: Snack & Staple Food

韩文: 스넥주식

日文: 軽食

玉米金糕                                  打                              18.00/打

英文: Roast Corn Cake                                     Dozen                                           18.00/Dozen

韩文: 옥수수전                            다전                             18.00/12개

日文:トウモロコシとサンザシ入りのケーキ   1ダース                         18.00元/1ダース

香煎锅贴                                  打                            18.00/打

英文: Stir-Fried Dumpling 

Stuffed with Fresh Pork                  Dozen                          18.00/Dozen

韩文: 향전구운떡                          다전                           18.00/12개

日文: 香ばしい焼き餅の揚げ              1ダース                         18.00元/1ダース

担担面                                   50g                                                  3.00/份

英文: Sichuan Spicy Noodle               50g                            3.00/Helping

韩文: 단단국수                            50g                            3.00/1인분

日文: タンタンメン                       50g                             3.00元/1皿

各式炒饭                                 500g                                                  20.00/份

英文: Assorted Rice Pilaf                 500g                             20.00/Helping

韩文: 볶음밥                             500g                             20.00/1인분

日文: 各式のチャーハン                   500g                                                   20.00元/1皿

尊贵美食·鲍鱼

Delicate and Delicious Food·Abalone

十七头日本吉品鲍                         1280元/只           预定

17-Head Japanese Superior Abalone        1280 Yuan/Piece     Reserved

尊贵美食·至尊瓦罐秘制鲍

Delicate and Delicious Food·Special Braised Superior Abalone in Crock 

鲍鱼的产地有日本、南美、澳洲、中东及中国，以质量计日本干鲍世界第一，其次中东鲍，再次是澳洲鲍和南非鲍。

The producing areas of abalone include Japan, South America, Australia, Middle East and China, etc. According to its quality, the Japanese-style dry abalone ranks the first place throughout the world and Middle East-style abalone ranks second place. Then it is followed by Australian abalone and South Africa abalone.

尊贵美食·鱼翅

Delicate and Delicious Food·Shark’s fin

野菌福果牛仔柳                                                   

Braised Beef Fillet with Wild Mushroom and Sweetened Gingko       

铁板黑椒汁牛仔骨                                               

Grilled Veal Ribs with Black Pepper Sauce on Tappan               

Xo酱爆海香菇                                                  

Stir Fired Sea Cucumber and Mushroom with XO Sauce                      

浓汁木瓜烩鱼唇                                                  

Braised Shark's Lips with Papaya in Thick Soup                    

鲍鱼一品石窝饭                                                 

Shiwo Rice with Superior Abalone                                

高汤冬瓜竹笙福果煮花胶刺参                                    

Steamed Gas Bladders and Oplopanax Elatus Nakai with Wax Gourd, Bamboo Fungus and Gingko                                                    

至尊烩三宝                                                     

Braised Three Treasures with Supreme Vegetables                 

鲍汁刺参捞饭                                                     

Rice with Abalone Sauce and Oplopanax Elatus Nakai              

鲍汁鸭掌豆腐                                                    

Braised Bean Curd with Abalone Sauce and Duck Web                

裙边鲍鱼捞饭                                                    

Rice with Calipash And Abalone                                 

松茸捞饭                                                       

Rice with Tricholoma Matsutake                                  

鲍汁鹅掌捞饭                                                  

Rice with Abalone Sauce and Goose Web