室外给排水设计说明 DesignSpecificationonOutdoorWaterSupplyDrainage ( 一 ). 设计依据 DesignBasis 1. 建设单位提供的本工程用地红线附近的给水、污水及雨水管道情况。 Pipelinelayoutofwatersupply,sewagean...
一 项目背景 I. BackgroundoftheProject 四川省是国家确定的节能发电调度五个试点省之一。水电调度在节能发电调度中具有重要作用。四川省水电资源丰富，大小河流 700 余条。目前四川电网...
申请附件 ： ApplicationAttachments: （一） 申请书； (1)Application （二）经各方投资者法定代表人或其授权代表签署的合资（合作）合同及企业章程修改文书原件（投资者为自然人的由投资者...
法律文书 / 法院类 部分翻译案例 2. Resolvingfactualdisputes:theapplicableprinciples 2. 解决事实争议：适用原理 2.1AsDG’sLeadingCounselpointedout,“thereisnolawinthiscase”.“Thisismerelyafactualdispute”[Day1/13C...
股票/ 协议 类部分翻译案例 2.1 PurchaseandSale .UponthetermsandsubjecttotheconditionsofthisAgreement,attheClosing,BuyershallpurchasefromStockholdersandStockholdersshallsell,convey,transfer,assignanddelivertoBuyertheShares,freeandc...
公路桥梁类部分译文案例 5.1.5.1 主要桥梁工程地质评价 5.1.5.1 GeologicalEvaluationofMajorBridgeProjects 1 、 A 线渠江特大桥 1. A-lineQujiang GrandBridge 位于渠县北部渠北区孝石溪，横跨渠江，桩号为...
