纵观现今国内外市场，翻译产业正在迅猛发展中。2007年底，世界人工翻译市场达115亿美元，机器翻译市场达1.34亿美元。目前，中国翻译产业有包含广播电视、报纸杂志、书籍出版、网络、培训院校、咨询服务、软硬件技术、器材设备等在内的近4000家各类企业、机构，相关从业人员总数超过50万人。

2008年8月2日至7 日，第18届世界翻译大会将于上海举行。世界翻译大会是国际翻译家联盟每三年举办一次的世界性大会，被称为世界翻译学术、产业界的奥林匹克大会。

作为第18届世界翻译大会的重要活动之一，在上海市人民政府、中共上海市委宣传部的支持下，由中国翻译协会主办，上海东方翻译中心协办，上海今申展览有限公司承办的“2008中国（国际）翻译产业展览会”将于2008年8月4－6日在上海国际会议中心隆重举行。本次展览抱着“展译界实力，拓四海商机”的目的，致力于达成以下目标：搭建一个充分展示企业形象的平台，让观众了解国际、国内译界发展状况与趋势，寻求国内外企业合作、交流，拓展企业客户。

届时，政府相关领导、中外翻译同行、专业人员、学术专家、翻译服务供应商、出版商将参加展会。此外，现场将有世博集团的相关人士与翻译产业界人员进行交流，共同发掘2010年上海世博会所需要的语言翻译新渠道。

2008年，让我们相聚上海！共同将中国翻译文化与世界翻译技术融合，创造新的天地，开拓新的未来。

第十八届世界翻译大会的媒体宣传单位将囊括世界各大主流媒体，据预期，参加报道的国内外媒体记者将在100人以上，而本次展览得到了上海市人民政府、中共上海市委宣传部的大力支持，对展会主办单位将组织国内各大媒体做全方面报道宣传，更将结合第十八届世界翻译大会的强劲宣传势头，增强展览的知名度和社会效应。