【例 3 】 The sparking of the water around him (a fish) and thei sound of it cascading over the creek bed made me weak and I woke suddenly, convulsed I knew the fish, knew the place. I set out immediately. 他周围的水,噗噜噗噜地...
翻译对等“篇章性标准”翻译研究 ( 成都伊莱特翻译有限责任公司,成都 610041) 摘 要: 翻译对等是 翻译研究 中的核心问题 , 也是颇具争议的问题。翻译研究者从不同的角度提出不同的...
青川旅游简介 Introduction to Qingchuan Tourism 青川位于四川盆地北部边缘,川陕甘三省结合部,以 “ 其水清美 ” 而得名 , 自西汉置郡至今,已有 2300 多年的历史,拥有 “ 西蜀咽喉 ” 、...
5.1.5 .1 主要桥梁工程地质评价 Engineering Geological Evaluation of Major Bridge Projects 1 、 A 线渠江特大桥 A-line Qujiang extremely large bridge 位于渠县北部渠北区孝石溪,横跨渠江,桩号为 AK98+284.184...
3 、热力系统 Thermodynamic System 主蒸汽系统采用母管制。给水泵进出口的高低压给水管均采用母管制。在给水泵出口处还设有给水再循环管和再循环母管两台垃圾焚烧余热锅炉产生的过热...
为了满足国内外市场的需求,充分利用资源, XX 硅业公司决定投资 18705.8 万元人民币新建 14×8000kVA 工业硅矿热炉,形成年产工业硅 5 万吨的总规模。 In order to meet domestic and foreign mark...